NeedTranslate
Перевод "pretty boy" на русский
Произношение pretty boy (прити бой) :
pɹˈɪti bˈɔɪ
прити бой транскрипция – 30 результатов перевода
That was par for the course then.
You should know he was very cooperative, that pretty boy.
With his tender hands that were so badly damaged.
Тогда это было в порядке вещей.
Вам следует знать, что он очень легко шел на сотрудничество, этот наш красавчик.
С такими нежными ручками, которые мы ужасно изуродовали.
Скопировать
Thank you, but don't hurry on my account.
We've got him, the pretty boy!
Dr. Salvatore arrested!
Благодарю вас, но я не тороплюсь.
Теперь не уйдешь, красавец!
Доктор Сальватор за решеткой!
Скопировать
We got second column again.
"Midwest Chief Melvin Purvis claims "he'll have Pretty Boy Floyd within a month.
"Commends Texas Ranger on the killing of Bonnie and Clyde."
Вторая колонка опять о нас.
"Шеф северо-западного отдела ФБР Мелвин Пёрвис... заявил, что "Красавчика" Флойда схватят в течении месяца.
Одобряют техасского рейнджера за убийство Бони и Клайда.
Скопировать
'Ace federal agent Melvin Purvis 'has turned the debacle at Little Bohemia 'into a gang-smashefs turkey shoot.
'Baby Face Nelson, Pretty Boy Floyd, Harry Pierpont.
'But where is the leader, 'public enemy number one, John Dillinger?
Первоклассный федеральный агент Мелвин Пёрвис... уничтожил грабителей в Маленькой Богемии как индеек на охоте.
Нельсон Детское Личико, Красавчик Флойд, Гарри Пирпойнт.
Но где же лидер, враг общества номер один, Джон Диллинджер?
Скопировать
I need some help on this front window, Harry!
Where the hell's Pretty Boy?
I got the ammo, let's go!
Мне нужна помощь здесь в этом окне, Гарри!
Где этот чертов Красавчик.
Я принес патроны.
Скопировать
Tell them they're still the greatest guys in the world.
Follow Lieutenant, Punchy, Limey, Baby-Face, Doc, the Poet, Pretty Boy and Slattety through some of the
Due to a possible camp infection, Arlene Chu's Hollywood Grill is now off limits.
Скажите им, что они до сих пор лучшие.
Следите за приключениями Толстяка, Британца, Куколки, Дока, Поэта, Красавчика и Дуболома... в одном из лучших фильмов о войне.
В связи с возможной инфекцией шоу Арлин Чу запрещено.
Скопировать
- Get him Stelios!
- Come here pretty boy.
Come!
- Врежь ему, Стелиос!
- Иди-ка сюда, петушок.
Иди же!
Скопировать
I'll be back in a while.
Hey, pretty boy.
Pretty hat.
Я скоро вернусь.
Эй, красавчик.
Классная шляпа.
Скопировать
'And that was my only job.
'Charles Arthur "Pretty Boy" Floyd.
'George "Machine Gun" Kelly.
И это было мое единственное задание.
Артур Чарльз "Красавчик" Флойд.
Джордж "пулеметчик" Келли.
Скопировать
'At last I was getting a chance at something I'd dreamed of.
'Pretty Boy Floyd, Baby Face Welson, Van Meter,
'Pierpont and John Dillinger, all in one swoop.
И наконец я получал шанс в деле о котором мечтал-
Красавчик Флойд, Детское Личико Нельсон, Ван Метер,
Пирпойнт и Джон Диллинджер, все в одном налете.
Скопировать
Fire!
Are you Pretty Boy Floyd?
I'm Charles Arthur Floyd.
Огонь!
Как ты Красавчик Флойд?
Я Чарльз Артур Флойд.
Скопировать
-What's wrong?
-Look at that pretty boy.
Who?
-А что случилось?
-Посмотри на того красавчика.
Которого?
Скопировать
-Can we go now?
-Not so fast, pretty boy.
There's more to this sordid little affair.
-Теперь мы можем идти?
- Не так быстро, красавчик.
Есть кое-что посерьезнее какой-то жалкой аферки.
Скопировать
You're blushing all over, Tomiko.
I see... dazzled by pretty boy.
Your legs got tangled?
Ты вся покраснела, Томико.
Ясно, смущена таким симпатичным парнем.
Ноги подкосились?
Скопировать
If you want to commit suicide, just throw yourself out a window.
The pretty-boy actor is afraid, Fernando.
Yes, I am an actor and I am afraid.
Если вы хотите совершить самоубийство, просто выброситесь из окна.
- Наш красавчик актер просто трусит, Фернандо.
- Да, я актер и я боюсь.
Скопировать
If you have a few minutes.
Pretty boy Joey betting' against the Bulls.
What is that?
- Ну, надо поговорить.
Есть минутка? - Красавиц Джоуи поставил против "Буллс".
Что такое?
Скопировать
Thank you for volunteering. Retrieve the arrow.
I'll get that arrow, pretty boy, and I'll do it with my shirt on.
One moment. You seem to be missing something.
Раз уж ты сам вызвался, достань стрелу.
Я ее достану, красавчик. И даже рубашку не стану снимать.
Одну минутку, ты кое о чем забыл.
Скопировать
- She even fucked with Yvan.
- You're the pretty boy, but I get laid.
- Mylène the sex bomb!
И с Иваном.
Ты хорошо выглядишь, а я хорошо трахаюсь.
Милена - сексбомба! - Она
Скопировать
Have some breath freshener and calm down.
From tomorrow, you and pretty boy will be a team.
My God. Don't make it so obvious.
Вдохни поглубже и успокойся.
Воспринимай все проще, ведь с завтрашнего дня ты и симпатичный парень будете одной командой.
Боже ты мой, у тебя на лице все написано.
Скопировать
I say, cut to the chase.
If pretty boy can tell us where your daughter is, we just beat it out of him.
Bad idea. He's very dangerous.
Я говорю, переходим к делу.
Если милый мальчик может сказать нам, где Ваша дочь, мы выбьем это из него. - Плохая идея.
- Он очень опасен.
Скопировать
I'll try to remember that.
Lose the shoes, pretty boy.
Hope the smell doesn't give us away.
Постараюсь.
Лучше без ботинок.
Надеюсь, тебя не унюхают.
Скопировать
She knocked all that Abbey nonsense out of him.
I suppose he's wailing himself up, too, that pretty boy squashing grass.
His name's Tutilo.
Она выбила из него всю эту аббатскую чушь
Полагаю, он тоже замуровал себя, этот милый мальчик, растирающий траву
Его зовут Тутило
Скопировать
'They grew up in Paisley.
'Now, Pretty Boy was running the working girls.
'Thomas Telford - 'he took over this arcade when his business partner went for a piss, 'and never came back.'
Они вместе выросли в Пейсли.
А теперь Красавчик приглядывает за девочками.
Томас Телфорд, он стал хозяином этого игрового зала, когда его партнёр по бизнесу пошёл отлить и больше не вернулся.
Скопировать
What was his name?
He was called Pretty Boy.
He offered me money to translate for the girls.
Как его звали?
Он назвался Красавчиком.
Он предложил мне денег за перевод.
Скопировать
'We got it all - the drug shipments, the war with Cafferty, the Newcastle connection, the prostitutes.'
'Once Pretty Boy had started, the others threw theirs in, too.'
'We had more than enough to nail Telford.'
Мы получили всё - отгрузку наркотиков, войну с Кафферти, связи в Ньюкасле, проституткок.
Стоило Красавчику рот раскрыть, остальные выложили все как на духу.
У нас было более чем достаточно улик, чтобы покончить с Телфордом.
Скопировать
'The big lunk with him - Kenny Houston.
'Brian Summers - otherwise known as Pretty Boy - 'Telford's right-hand man.
'They grew up in Paisley.
Верзила рядом с ним - Кенни Хьюстон.
Брайан Саммерс, также известный как Красавчик - правая рука Телфорда.
Они вместе выросли в Пейсли.
Скопировать
Haddow and Houston, we got at the raid.
We've pulled in Pretty Boy Summers.
They won't say a word.
Хэддоу и Хьюстона мы взяли при нападении.
Позже арестовали Красавчика Саммерса.
Они не говорят ни слова.
Скопировать
You have to spend the weekend here.
Look at the pretty boy!
They call me the pumper.
Тебе придется провести выходные здесь.
Смотри какой красавчик!
Меня зовут качок.
Скопировать
I was over on the side.
Oh, with pretty boy Tony.
- Yeah, right.
Я была на крайних местах.
O, с красавчиком Тони.
- Да, верно.
Скопировать
He's dead.
See you later, Pretty Boy.
How are you going to make good for this?
- Да, какая разница. - Значит, ты видела этого парня?
Какая разница?
- Посмотри, что ты сделал! Мне придется покупать еще один коктейль!
Скопировать
